{"id":32853,"date":"2022-03-01T11:29:05","date_gmt":"2022-03-01T10:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/eimediacion.edu.es\/?p=32853"},"modified":"2022-03-01T11:31:13","modified_gmt":"2022-03-01T10:31:13","slug":"mediacion-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eimediacion.edu.es\/cat\/ser-mediador\/noticias-escuela-mediacion\/mediacion-internacional\/","title":{"rendered":"L&#039;arquitectura de la mediaci\u00f3 internacional a la comissi\u00f3 de nacions unides per al dret mercantil internacional"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"gb-headline gb-headline-8a2ec8ab gb-headline-text\"><strong>1. La import\u00e0ncia estrat\u00e8gica de la Llei Model UNCITRAL<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p id=\"E89\">UNCITRAL (sigles en angl\u00e8s de la Comissi\u00f3 de Nacions Unides per al Dret Mercantil Internacional) n&#039;ha elaborat una <a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/es\/texts\/mediation\/modellaw\/commercial_conciliation\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Llei model<\/a>, que s&#039;ha convertit en el <strong>referent internacional <\/strong>m\u00e9s important per a la mediaci\u00f3 comercial internacional. Tot i que no tingui for\u00e7a jur\u00eddica vinculant, \u00e9s punt de trobada dels est\u00e0ndards internacionals de la mediaci\u00f3. Per\u00f2, a m\u00e9s, molts Estats han incorporat a les seves legislacions internes la Llei model, b\u00e9 en la seva integritat o amb les adaptacions necess\u00e0ries.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"E103\">De fet, la Llei model UNCITRAL ha estat incorporada a la regulaci\u00f3 de <strong>B\u00e8lgica, Cro\u00e0cia, Hongria, Eslov\u00e8nia i Luxemburg. <\/strong>Tamb\u00e9 en la modificaci\u00f3 que va fer <strong>Alb\u00e0nia <\/strong>sobre la seva regulaci\u00f3 pr\u00e8via. UNCITRAL considera que la regulaci\u00f3 de <strong>Fran\u00e7a,<\/strong><strong> <\/strong><strong>Su\u00efssa i Montenegro <\/strong>ha estat influenciada per la Llei model. A Am\u00e8rica, han incorporat la Llei UNCITRAL pa\u00efsos com <strong>Hondures i Nicaragua. <\/strong>La situaci\u00f3 de <strong>Canad\u00e0 i Estats Units <\/strong>\u00e9s peculiar per ser estats federals, els estats o prov\u00edncies dels quals tenen compet\u00e8ncies en la mat\u00e8ria. Aix\u00f2 ha originat un fenomen d&#039;\u00abharmonitzaci\u00f3 al quadrat\u00bb. A <strong>Estats Units i Canad\u00e0 <\/strong>s&#039;han aprovat lleis uniformes perqu\u00e8 els seus diferents estats o prov\u00edncies harmonitzin a nivell federal les seves legislacions si ho consideren oport\u00fa. Per\u00f2, alhora, aquestes lleis uniformes nord-americana i canadenca incorporen la Llei model UNCITRAL, de manera que els diferents estats i prov\u00edncies que incorporin les normes uniformes esmentades tamb\u00e9 estan contribuint a l&#039;harmonitzaci\u00f3 internacional.<\/p>\n\n\n\n<p id=\"E124\">A \u00c0sia, la Llei model ha estat incorporada per <strong>Bhutan i Mal\u00e0isia. <\/strong>A \u00c0frica, UNCITRAL considera que participa del seu model la legislaci\u00f3 de <strong>Camerun i Guinea Equatorial. <\/strong>Per\u00f2, sens dubte, com es veur\u00e0 continuaci\u00f3, la principal influ\u00e8ncia de la Llei model UNCITRAL s&#039;ha materialitzat a la <strong>OHADA <\/strong><em>(sigles en franc\u00e8s de l&#039;Organitzaci\u00f3 per a l&#039;Harmonitzaci\u00f3 del Dret dels Negocis a l&#039;\u00c0frica). <\/em>En agrupar aquesta organitzaci\u00f3<strong> <\/strong>a 17 Estats africans, ha tingut un efecte expansiu de la Llei model UNCITRAL. Ni <strong>Nova Zelanda <\/strong>ni <strong>Austr\u00e0lia <\/strong>figuren com a Estats que hagin seguit l&#039;estela<strong> <\/strong>de la Llei model UNCITRAL.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"gb-headline gb-headline-c62f7f4a gb-headline-text\"><strong>2. Desenvolupament normatiu<\/strong><strong> d&#039;UNCITRAL<\/strong><strong>: les Regles, les Notes i la Convenci\u00f3 de Singapur<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p id=\"E165\">Juntament amb la Llei Model, el 2021, UNCITRAL ha publicat unes <a href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/media-documents\/uncitral\/es\/mediation_notes_spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Notes sobre la mediaci\u00f3<\/a>, la finalitat del qual \u00e9s \u201cajudar les parts a comprendre millor la mediaci\u00f3\u201d. No imposen, per tant, cap obligaci\u00f3 jur\u00eddica vinculant ni es presten a ser utilitzades com a reglament de mediaci\u00f3, ni promouen un estil, pr\u00e0ctica o m\u00e8tode concret de mediaci\u00f3. No obstant aix\u00f2, a banda d&#039;aquesta finalitat pedag\u00f2gica, al fons les Notes tenen una m\u00ednima <strong>funci\u00f3 harmonitzadora<\/strong>, de manera que es poden convertir en un est\u00e0ndard m\u00ednim internacional, sobre el concepte i el funcionament de la mediaci\u00f3. <\/p>\n\n\n\n<p id=\"E165\">De fet, UNCITRAL si desitja que \u201csiguin utilitzades de manera general i universal\u201d, de manera que les parts i el mediador puguin valdre&#039;s, \u201cen la mesura que estimin convenient\u201d. Aquesta naturalesa t\u00e9 una doble conseq\u00fc\u00e8ncia. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Positiva<\/strong>, es pot rec\u00f3rrer a les notes si s&#039;estima convenient sense necessitat d&#039;adoptar cap \u201celement\u201d concret, si b\u00e9 sembla necessari que les parts no s&#039;hi oposin. <\/li><li><strong>Negatives<\/strong>, si les parts i el mediador no hi estan interessades, no han de motivar la seva omissi\u00f3. Aquest plantejament justifica que UNCITRAL es refereixi a \u201cNotes\u201d i no a uns \u201cprincipis m\u00ednims\u201d, que podrien tenir una c\u00e0rrega m\u00e9s gran de prendre en consideraci\u00f3 pel mediador.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"E180\">Un pas m\u00e9s enll\u00e0 \u00e9s la possibilitat que les parts se sotmetin a les <a is=\"qowt-hyperlink\" href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/sites\/uncitral.un.org\/files\/media-documents\/uncitral\/en\/uncitral_mediation_rules_advance_copy.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Regles de Mediaci\u00f3 d&#039;UNCITRAL<\/a> en qu\u00e8 s&#039;estan treballant des del 2021 i que actualitzen les velles Regles de Conciliaci\u00f3 que s&#039;havien aprovat, el 23 de juliol de 1980. En aquest text ja s&#039;hi inclou una cl\u00e0usula model de sotmetiment a la mediaci\u00f3 i un articulat a disposici\u00f3 de les parts i del mediador sobre l&#039;inici, el desenvolupament i la conclusi\u00f3 de la conciliaci\u00f3, aix\u00ed com normes de confidencialitat.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p id=\"E188\">Juntament amb el cam\u00ed del <em>soft<\/em><em> <\/em><em>law<\/em><em> <\/em>no directament vinculant,<em> <\/em>UNCITRAL ha ofert a la comunitat internacional una nova via a trav\u00e9s del <em>hard<\/em><em> <\/em><em>law<\/em>, \u00e9s a dir, a trav\u00e9s d&#039;un instrument jur\u00eddic vinculant: la <a is=\"qowt-hyperlink\" href=\"https:\/\/uncitral.un.org\/es\/texts\/mediation\/conventions\/international_settlement_agreements\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Convenci\u00f3 de les Nacions Unides sobre els Acords de Transacci\u00f3 Internacionals Resultants de la Mediaci\u00f3<\/a>, aprovada el 20 de desembre de 2018 i obert a la signatura el 7 d&#039;agost de 2019 a Singapur. Tot i que t\u00e9 moltes disposicions en com\u00fa amb la Llei Model, es tracta d&#039;un tractat internacional en sentit estricte que s&#039;ocupa del reconeixement i l&#039;execuci\u00f3 d&#039;acords resultants de la mediaci\u00f3 internacional i que, per aix\u00f2, obliga els Estats que l&#039;hagin ratificat.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La import\u00e0ncia de la llei model UNCITRAL i el seu desenvolupament normatiu en mediaci\u00f3 internacional. T&#039;ho expliquem!<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":32855,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-32853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-escuela-mediacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eimediacion.edu.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eimediacion.edu.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eimediacion.edu.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eimediacion.edu.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eimediacion.edu.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32853"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eimediacion.edu.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32853\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eimediacion.edu.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eimediacion.edu.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eimediacion.edu.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eimediacion.edu.es\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}